Projektbeschreibung:
Das Projekt „Barrierefreie Gesundheitsförderung für gehörlose Menschen in Österreich durch Videodolmetschen“ soll gehörlosen und hörgeschädigten Menschen in Österreich, durch mobil einsetzbares Videodolmetschen, kommunikative Barrierefreiheit in der Gesundheitsversorgung ermöglichen. Für die rund 10.000 in Österreich lebenden gehörlosen Menschen, die in österreichischer Gebärdensprache (ÖGS) kommunizieren, gibt es nach wie vor zu wenige ausgebildete DolmetscherInnen. Dieser Mangel führt dazu, dass gehörlose oder hörgeschädigte Menschen bei spontanen Arzt- oder Krankenhausbesuchen oftmals vor einer Sprachbarriere stehen, weil kurzfristig und manchmal sogar längerfristig kein/e DolmetscherIn gefunden werden kann.
Ergebnisse und Fazit:
Ein wesentlicher Bestandteil des Projekts bestand daher daraus, eine mobile Anwendung in Kooperation mit der SAVD Videodolmetschen GmbH zu entwickeln, die das PräsenzdolmetscherInnen-Netz in Österreich durch den Einsatz von Videodolmetschen auf mobilen Geräten entlasten bzw. unterstützen kann. Um das Projekt nach dem Ablauf der geförderten Projektphase weiterführen zu können, wurden parallel zur technischen Entwicklung Gespräche mit den österreichischen Landesregierungen geführt, um zu diskutieren, ob die Dolmetschkosten (so wie bei Präsenzdolmetschungen) auch bei Videodolmetschungen für gehörlose Privatpersonen übernommen werden und direkt verrechnet werden können. Durch das neue Tool könnten künftig alle Dolmetschungen z.B. direkt mit der Förderstelle verrechnet werden und die betroffene gehörlose Person hat jederzeit Einsicht in sein/ihr Zeitkonto, um den aktuellen Stand der noch zur Verfügung stehenden Dolmetschungen zu sehen. Ebenso wurde im Rahmen des Projekts Kontakt zu den Landesverbänden der Gehörlosenvereine aufgenommen, um der betroffenen Bevölkerungsgruppe die technologische Innovation vorzustellen und so möglichst viele NutzerInnen zu erreichen. In Kooperation mit der Schulungs- und Beratungs GmbH equalizent wurde eigens ein Video produziert, um die Anwendung dieses Tools anwenderfreundlich und barrierefrei zu demonstrieren.